تظاهراتی در 19 فوریه برگزار خواهد شد. از ساعت 4 بعد از ظهر در کتابخانه شهر هایدلبرگ شروع می شود و در ساعت 7 بعد از ظهر در میدان بازار به پایان می رسد.
این فرصت برای سوار شدن بر روی یک ماشین بلندگو وجود خواهد داشت. اگر می خواهید برای این ثبت نام کنید یا به پشتیبانی دیگری نیاز دارید، لطفا با ما تماس بگیرید!
“تغییر اتحاد یادآوری می کند” یک ابتکار جامعه مدنی است که موضعی قاطع در برابر نژادپرستی و افراط گرایی راست در آلمان اتخاذ می کند. این گروه برای اعضای سازمان های مختلف هایدلبرگ و افرادی است که قبلاً در مبارزه با نژادپرستی درگیر هستند و کسانی که مایلند در مبارزه با نژادپرستی شرکت کنند.
ما یک جنبش مستقل از جامعه در کل هستیم و مبارزه با نژادپرستی ساختاری و افراط گرایی راست در آلمان و آموزش ضد نژادپرستی در خط مقدم کار ما قرار دارد. به همین دلیل است که ما به عنوان عضو ناشناس می مانیم و به عنوان یک اتحاد عمل می کنیم.
توجه: این متن توسط مترجم گوگل، نرم افزار ترجمه ترجمه شده است. اگر مایلید به ترجمه متن به فارسی/دری خوب کمک کنید، لطفا با ما تماس بگیرید.
درباره ما:
پس از حمله تروریستی جناح راست در فوریه ۲۰۲۰ و دوره کوتاه همبستگی با قربانیان خشونت نژادپرستانه، ما تصمیم گرفتیم که قربانیان نژادپرستی در آلمان را به یاد داشته باشیم و برای تغییرات اجتماعی مبارزه کنیم. به همین دلیل است که ما خواسته های انجمن 19 Februar Hanau را حمایت می کنیم و کنار بازماندگان از ترور جناح راست در همه جای آلمان هستیم. ما برای جامعه ای باز و عاری از تبعیض مبارزه می کنیم.
از آن زمان، ما در نوزدهمین روز هر ماه برنامه هایی مانند تظاهرات، ماراتن نامه، فضاهای مجازی امن، سخنرانی ها، کمپین های رسانه های اجتماعی و غیره را سازماندهی میکنیم. اتحادیه Erinnern Verändern خواسته ها را به سیاستمداران مختلف و افراد برجسته ابلاغ می کند.
ما در گروه کار می کنیم، به نظرات همدیگر احترام میگذاریم؛ بر این اساس، ما تصمیمات خود را با اجماع مشترک می گیریم.
اگر میخواهید بر ضد نژادپرستی صدای خود را بلند کنید؛ و در اتحادیه Erinnern Verändern همکاری کنید، از طریق اینستاگرام (erinnern.veraendern@) یا از طریق ایمیل (19-february@protonmail.com) ما را خبر دهید.
خواسته های ما:
۱. ما خواستار شفاف سازی کامل روز ۱۹ فوریه ۲۰۲۰ هستیم.
چرا جلوی این قتل ها گرفته نشد؟ ما خواهان پاسخ به این سؤالات هستیم. نه تنها افسرانی که در شب جنایت حاضر بودن شکست خوردند، بلکه نسل قبلشان هم همچنان – آنهایی که به سیگنال‌ها توجه نکردند، باید پاسخگو باشند
۲.ما خواستار عواقب سیاسی هستیم.
اگر هنوز افسرانی وجود داشته باشند که کار خود را درست انجام نمی دهند و برای نژادپرستان مجوز حمل سلاح صادر می کنند، تشدید قوانین اسلحه چیزی را تغییر نمی دهد. ما خواهان تخلیه کردن بوندستاگ، مقامات و نهادها از نازی‌ها و خلع سلاح همه نژادپرستان در این کشور هستیم. ما خواهان استعفای وزیر کشور Hessen به نام Beuth هستیم که در مورد ۱۹ فبروری ۲۰۲۰ بی‌مسئولیت بودن خود را نشان می‌دهد. ما خواهان استعفای همه کسانی هستیم که به تهدیدها و سیگنال های هشدار دهنده در مورد هر شکل از حملات تروریستی توجه نمیکنند و یا نادیده می‌گیرند.
۳. ما خواستار عدالت و حمایت هستیم.
ما خواستار جدی گرفتن رنج خانواده های قربانی‌ها هستیم – با اعمال و نه فقط گفتار یا تاج گل. باید نشان بدهیم که در این کشور جایی برای حمله نژادپرستانه و افراط گرایی راست نیست. باید هر کاری را که از دستمان بر میاید برای خانواده های قربانيان انجام دهیم – از نظر روانی اجتماعی و مالی.
۴. ما خواستار یادآوری مناسب هستیم.
ما خواستار یک یادبودی مرکزی و قابل دید برای نُه عزیزان از دست رفته مان هستیم. خواستار توجه در مورد حمله راست افراطی ۱۹ فوریه ۲۰۲۰ و حفظ خاطره آن در تمامی مؤسسات آموزشی هستیم.
۵. ما خواستار روشن‌سازی قتل های NSU و همچنین سایر اعمال خشونت آمیز نژادپرستانه هستیم.
قتل NSU هنوز به طور کامل توضیح داده نشده است. برای تحقق این امر، ما خواهان انتشار و افشای فوری پرونده‌هایی هستیم. علاوه بر این همه همدستان باید پاسخگو باشند. در عین حال، قتل های NSU به هیچ وجه تنها خشونت افراطی و نژادپرستانه در آلمان نبوده. ما همچنان خواهان روشن‌سازی همه اعمال خشونت آمیزی که علیه سیاه پوستان، مهاجران، یهودیان، روم و سینتی ها، مسلمانان یا پناهندگان انجام شده، هستیم.
۶. ما خواستار غرامت مالی برای قربانیان خشونت نژادپرستانه و بستگان آنها هستیم.
اعمال خشونت آمیز نژادپرستانه و جناح راست، خسارات جسمی، روانی و مالی بر جای می گذارد. بنابراین، آنها باید از نظر مالی – سریع، بدون قید و شرط – جبران شوند.
۷. ما خواستار کمک و مشاوره‌های رایگان برای قربانیان، بستگان آنها و شاهدان این خشونت نژادپرستانه و یهودی‌ستیز هستیم.
درخواست کمک به دلیل موانع بوروکراتیک بسیار دشوار هست. کمک به قربانیان، بستگان آنها و شاهدان همان خشونت باید سریع و بدون قید و شرط باشد. خدمات و مشاوره خودش یک نوع کمک را نشان می دهد. برای اینکه قربانیان، بستگان و شاهدان آنها بتوانند از این خدمات مشاوره ای استفاده کنند، ما خواهان افزایش سراسری و بودجه استاندارد آنها هستیم.
۸. ما خواستار تحقیقات در مورد قابلیت ردیابی نژادپرستی سیستمیک و کمیسیون های مستقل از دولت علیه نژادپرستی و یهودستیزی هستیم.
نژادپرستی های سیستمی یعنی لنگر انداختن آنها در سیستم. این گونه است که نژادپرستی در اقدامات دولت توسط ادارات، مقامات، دادگاه ها و مدارس و همچنین در بازار کار و مسکن خود را نشان می دهد. بررسی های کمی و کیفی باید سیستماتیک نژادپرستی را روشن و قابل درک کند. اگر مشکل در سیستم باشد، سیستم نمی تواند به خود کمک کند. به همین دلیل است که ما خواستار کمیسیون هایی الزام آور علیه نژادپرستی و یهودستیزی هستیم که تابع دستورالعمل های دولتی نیستند. اینها باید توسط جامعه مدنی و خود افراد آسیب دیده سازماندهی شوند.
۹. ما خواستار بررسی دقیق همه مرگ‌های غیرقابل توضیح در بازداشتگاه‌های پلیس، قوه قضائیه و ایالت و پایان دادن به رفتارهای نژادپرستانه توسط مقامات هستیم.
اغلب کارگران یا مهاجران، قربانی خشونت پلیس شده‌اند که به مرگ ختم شده است. ما خواستار رسیدگی فوری به این موارد و پاسخگویی مسئولین هستیم. همچنین خواستار پرداخت غرامت به بستگان آنها هستیم. به یاد کسانی که بخاطر خشونت پولیس جان خود را از دست دادن، به یاد Tonou Mbobda, Yaya Jabbie, Achidi John, Aman Alizada, N’deye Mareame Sarr, Christy Schwundeck, Oury Jalloh, Rooble Warsame, Halim Dener, Dominique Koumadio, Laye Condé, Amad Ahmad, Matiullah Jabarkhil, Ousman Sey, Aamir Ageeb und Hussam Fadl.
علاوه بر این، خواستار سریع خشونت هستیم، چه از طرف پولیس، چه دادگاه ها یا سایر مقامات. ما می خواهیم حقوق قربانیان تقویت شود. پروفایل نژادی ذاتاً نژادپرستانه، ناعادلانه است و بنابراین عاملین این کار باید به طور مداوم مجازات شود.
۱۰. ما خواستار حفاظت از مکان های عبادت و ملاقات مهاجران و یهودی‌ها هستیم.
مکان های اجتماع و عبادت اغلب پناهگاهی برای افراد مهاجر و یهودی هستند. در عین حال همین پناه‌گاه‌ها توسط حملات ضدیهودی و نژادپرستانه مورد حمله قرار گرفته است. این فضاها باید محافظت شوند – تا بتوانند محافظ باشند.
۱۱. ما خواهان ضد نژادپرستی و استعمار زدایی در هر انجمن آموزشی هستیم.
واحدهای آموزشی در مورد استعمار (مدرن)، ریشه های تاریخی نژادپرستی، یهودی ستیزی و اشکال مختلف تاریخی توسعه و تأثیرات مداوم آن بر جامعه باید به بخشی ثابت از دروس تبدیل شود – در مهدکودک ها، مدارس و دانشگاه ها. به هر حال، کجا بهتر از اینجا برای آموزش و یادگیری در مورد همبستگی و ضد نژادپرستی؟ اما این روند نباید بعد از مدرسه یا دانشگاه متوقف شود. ما خواهان دوره های آموزشی بیشتر در انتقاد از نژادپرستی و یهودی ستیزی برای همه کارمندان مقامات، پلیس و قوه قضاییه و همچنین در سیستم آموزشی هستیم.
- ما خواستار تقویت ساختارهای حمایتی شهرداری و جامعه مدنی و حمایت مالی بیشتر از خود سازماندهی مهاجران در Heidelberg هستیم.
خشونت نژادپرستانه، ضد یهود و جناح راست به Heidelberg نیز ختم نمی شود. به همین دلیل است که ما در اینجا خواستار آن هستیم که ساختارهای حمایتی جامعه مدنی منابع بیشتری در اختیار آنها قرار دهد تا قربانیان و خانواده های آنها مورد حمایت قرار بگیرند. به همین ترتیب، سازمان دهی مهاجران باید به طور فعال ترویج و تقویت شود. این خودسازمان‌دهی‌ها ضروری است تا مهاجران بتوانند خود را سازماندهی، بسیج و به شیوه‌ای مستقل تشکیل دهند.
۱۳. موضع قوی تر شهر Heidelberg در برابر نژادپرستی.